Ȩ >MY PAGE >Àå¹Ù±¸´Ï
 
 
 
Catalog No. ¼ö·® °³
 
 
Cat No »óǰ¸í(±Ô°Ý) ´ÜÀ§(Unit) »óǰ±Ý¾× ¼ö·® ÁÖ¹®±Ý¾× ºñ°í
  M08-46-115 T482010
1/EA 1,200¿ø
 
1,200¿ø
      Slide Box/5¸Å¿ë/w80 x d17 x h30mm
  P11-162-416 SE4-20XLS+
1/EA 1,309,000¿ø
 
1,309,000¿ø
      Electronic Pipette/2-20ul/TRD
  F04-470-236 BFJ1500
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      Boiling Flask/29/42/1500ml
  T01-117-173 L3050
1/EA 192,800¿ø
 
192,800¿ø
      Copper Carbon/50mm, 20M/µµÀü
  F04-10-476 L310208F
1/EA 38,400¿ø
 
38,400¿ø
      R-B Flask, PS-3-neck/250ml/C24/40-S24/40
  F13-594-004 1212374
100/PK 92,000¿ø
 
92,000¿ø
      Membrane Filter/CA/¨ª13mm, 0.2um
  W02-78-507 New Human UP900 S
1/EA 3,290,000¿ø
 
3,290,000¿ø
      Water Purification System, UP/1.8~2.0 §¤/min/Scholar
  M06-32-M0491 TI-455711
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      titanium/Tube /¥õ20.0x1.0x100mm¡¡99.5%/1 pc
  P09-59-379 702603
100/PK 42,200¿ø
 
42,200¿ø
      Pipette Tips/Non-Sterile, Neutral, bag/1-10ml
  C10-193-461 MY-PRE2
12/PK 679,600¿ø
 
679,600¿ø
      Pre-filter/for MY-PCR24/
  M06-32-M2497 PT-351031
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      platinum/Fine Wire(Silver coated) /¥õ0.002x100mm¡¡99.99%/1 pc
  S04-650-300 PSU-2T
1/EA 835,000¿ø
 
835,000¿ø
      Mini Shaker/150~1200 rpm/w/ IPP-2 standard platform
  S01-63-124 10KD
1/EA 858,400¿ø
 
858,400¿ø
      Safety Canister/SUS316Ti/10L, Metering Device
  S18-203-002 1UV-1
1/EA 83,246¿ø
 
83,246¿ø
      Absorption Cell/UV Quartz, Cover/1mm, 0.4ml
  R03-09-546 GRG6030
1/EA 184,800¿ø
 
184,800¿ø
      Çöó½ºÅ© ¹ÝÀÀÁ¶ ÇϺÎ/ÀϹÝÇü/3 Lit. F160
  C20-55-133 6021
1/EA 265,300¿ø
 
265,300¿ø
      Luer Stopcock/1-way/Femal to Male Luer Lock
  T16-59-237 114833
1000/CS 787,300¿ø
 
787,300¿ø
      Cryotube / Cryogenic Vial, External Thread/Self-standing Bottom/3.0ml
  T22-147-464 6549
1/EA 177,000¿ø
 
177,000¿ø
      Cradle and USB cable for 6548//
  C20-460-329 D526-32
1/EA 155,400¿ø
 
155,400¿ø
      PTFE Screw Joint/Reducing Union Type/GL28-od 12mm, GL14-od 6mm
  D03-66-425 10107138
1/EA 460,600¿ø
 
460,600¿ø
      POLYFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent¿ë/2-10ml
  F06-91-135 UFS2400
1/EA 10,712,500¿ø
 
10,712,500¿ø
      Ultra-Low Temperature Freezer/Singlel Compression, -86¡É ~ -65¡É/400 L, Upright Type
  F04-985-664 8023GL/1L
1/EA 22,160¿ø
 
22,160¿ø
      GL45 Erlenmeyer Flask/Simax¢ç/1L
  C27-59-410 32428
2/PK 48,000¿ø
 
48,000¿ø
      Mixing Cylinder/Class A+, w/Certi./50ml
  R02-132-811 2077-M-32
1/EA 1,332,900¿ø
 
1,332,900¿ø
      Mechanical seal/Vacuum & pressure seal/Lower Joint, ¥Õ10,¥Õ19,¥Õ25.4 mm
  F06-540-025 FROSTER-LABEX-730
1/EA 23,274,800¿ø
 
23,274,800¿ø
      Lab Freezer/Explosion-Proof & Re-Circulating Cooling/700 L
  G10-64-615 F7015-42
1/EA 17,200¿ø
 
17,200¿ø
      Gas Leak Checker/Liquid type/8 oz
  C20-636-144 CPUT-10
1/EA 14,800¿ø
 
14,800¿ø
      Union T/¥Õ 10mm/
  V04-214-392 5310-13R
100/PK 9,890¿ø
 
9,890¿ø
      Open-top Cap/Red/PP, 13-425ĸ
  B08-214-553 D0149-32
12/PK 82,500¿ø
 
82,500¿ø
      Clear Bottle, N-M/PE Cone Lined/1000ml
  P09-205-312 6703
1/EA 656,700¿ø
 
656,700¿ø
      Syringe Type Pipettor/Metal Holder/1ml
  B08-460-132 D748-40
1/EA 723,300¿ø
 
723,300¿ø
      GL80 Distributor/for Reaction Vessel/Center: 29/32, Side : GL18 x 2 / 29/32 x 2
  V06-214-329 CERT97E-12A
100/PK 168,000¿ø
 
168,000¿ø
      LC Certified Vial Kit/Amber, PTFE/Silicon slit/2ml, Marking
  B12-59-262 72376
1/EA 54,300¿ø
 
54,300¿ø
      Bucket/PP/12L
  S14-165-613 3031108
1/EA 191,800¿ø
 
191,800¿ø
      Manual HPLC Syringe/SS Plunger/250ul, 0.50mm(G25S)
  C20-182-145 CSS-04
1/EA 900¿ø
 
900¿ø
      One Touch Fitting/ÀÏÀÚÇü/4mm
  D01-11-101 SDC47
1/EA 287,000¿ø
 
287,000¿ø
      Small Desiccator Cabinet/47 L/¿Â½Àµµ°è ÀåÂø
  B08-134-C19 C-00063
72/PK 1,106,810¿ø
 
1,106,810¿ø
      Screw Cap/Teflon Lined, Green/89~400
  S16-139-269 1124-23
1/EA 5,800¿ø
 
5,800¿ø
      Chattaway Spatula/w10xL70 mm/230mm, 18/10SS
  C24-45-820 ACC002S
1/EA 24,100¿ø
 
24,100¿ø
      ¾Ë·ç¹Ì³ª ¿øÅëÇü µµ°¡´Ï SET/2ml/
  R01-20-783 4340060
1/EA 23,120¿ø
 
23,120¿ø
      Test Tube Rack/PP, for 55 tubes up to 16mm, White/¥Õ16mm, 55hole
  F04-555-104 CF4024H
1/EA 224,700¿ø
 
224,700¿ø
      Flask, Culture/Haffkine/4000ml
  O02-121-505 H11301020
1/EA 2,153,600¿ø
 
2,153,600¿ø
      Vacuum Pump Oil/Fomblin¨Þ YVAC 06/6/5 kg
  F13-157-136 45325
100/PK 1,858,890¿ø
 
1,858,890¿ø
      Membrane Filter/Siver/¥Õ13mm, 5.00§­
  S01-146-569 937-FLY
1/EA 220,400¿ø
 
220,400¿ø
      Safety Can/Oily Waste, PE/52.99 L, w/Foot Lever
  P11-162-244 E4-10MLXLS
1/EA 1,241,000¿ø
 
1,241,000¿ø
      Electronic Pipette, Rainin/1000ul-10ml/LTS
  M06-32-M1473 MO-298030
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      molybdenum/Mesh /¥õ0.05x100x100mm¡¡(30mesh)/1 pc -
  F04-137-403 26500-25
1/EA 10,970¿ø
 
10,970¿ø
      Erlenmeyer Flask/Narrow Mouth/25 ml
  C20-184-028 S038-U
1/EA 15,200¿ø
 
15,200¿ø
      Compression Fitting/Union, SUS/O.D 3/8
  H04-03-750 MS-ER100
1/EA 68,000¿ø
 
68,000¿ø
      Temp. Controller/Analog/220V AC 1200W
  M06-32-M1064 CU-112794
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      copper/Rod /¥õ40.0x500mm¡¡99.9%/1 pc
  H03-238-578 D-111002
1/EA 27,500¿ø
 
27,500¿ø
      Support Rod/DLAB/
  S01-63-024 02D
1/EA 543,400¿ø
 
543,400¿ø
      Safety Can/SUS316Ti/2L, Metering
  C08-10-312 5435906
1/EA 52,100¿ø
 
52,100¿ø
      Column, 24/40/Without Filter/¥Õ15mm, 400mm
  F07-594-404 10497603
50/PK 389,000¿ø
 
389,000¿ø
      Microbiological Monitor/¨ª56mm, 0.2um/white/black grid
  B01-73-100 7002100
500/PK 441,800¿ø
 
441,800¿ø
      Biohazard Bag/indicator/300*500mm,6L,PP,White
  C25-76-052 5025-0505
8/PK 102,000¿ø
 
102,000¿ø
      CryoBox 1.2/2.0 ml 5x5 Array PC/PC/76 x 76 x 51 mm
  F04-59-419 36953
1/EA 44,000¿ø
 
44,000¿ø
      Volumetic Flask/Clear, USP Grade/1L
  S09-03-613 SR-TA100
1/EA 100,000¿ø
 
100,000¿ø
      Impeller/PTFE Anchor-type/w100xh100, L650 mm
  B10-132-101 CG-1141-01
1/EA 87,600¿ø
 
87,600¿ø
      Foam Brush Set/for Glassware/3Á¾/set
  S09-460-429 C488-20
1/EA 1,138,700¿ø
 
1,138,700¿ø
      Gassing Stirrer/PTFE/¥Õ10 x L657 mm
  S12-59-135 144440
1/EA 4,100¿ø
 
4,100¿ø
      Plastic Joint Stopper/LDPE/for 34/35
  P09-59-407 732212
480/PK 81,700¿ø
 
81,700¿ø
      Pipette Tips/Non-Sterlie, Neutral/50-1000ul, Tip-Box N
  S19-249-876 EF-3H075
1/EA 775,900¿ø
 
775,900¿ø
      Electroformed sieve/¥Õ76mm x h32mm/No.200, 75um
  T16-137-748 45212-50
12/PK 492,000¿ø
 
492,000¿ø
      Centrifuge Tube/Heavy-duty Round Bottom w/ Cap/50ml
  W06-202-012 9.XNHP-760
1/EA 3,656,100¿ø
 
3,656,100¿ø
      E1, Standard Weight Set/In Plastic Case/1mg~50g
  M06-32-M0114 C-070798
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      carbon/Crucible /¥õ45.0x45.0x2.0mm¡¡99.99%/1 pc
  H03-05-542 2600300
1/EA 720,000¿ø
 
720,000¿ø
      PT100.51 Temp. Sensor/Glass Coated/230mm, ¥Õ8mm
  S18-69-499 105.200-15-QS
1/EA 1,015,800¿ø
 
1,015,800¿ø
      Ultra-Micro Cell/Quartz, 160ul/H15.0mm, 10mm
  B08-460-157 F745-10
1/EA 146,000¿ø
 
146,000¿ø
      GL45 Distributor for Bottle/w/o Stopcock/I.D. ¥Õ0.8mm
  R08-132-783 2040-C-01
1/EA 102,000¿ø
 
102,000¿ø
      Clamp Holder/Heavy Duty/for Distillation Cart System
  V06-46-R11 T240020
1/EA 28,500¿ø
 
28,500¿ø
      Vial Rack/Scintillation/8ml
  V03-132-534 4438-02
1/EA 2,121,900¿ø
 
2,121,900¿ø
      Vacuum manifold/Double Bank Manifold/45¡Æ Angle,Port : 4
  M06-32-860 ZR-493321
1/EA 115,300¿ø
 
115,300¿ø
      Zirconium Plate (Zr)/99.2%, 0.1T/100 x 100mm
  F08-101-208 KLS1013
1/EA 10,498,600¿ø
 
10,498,600¿ø
      Laboratory Chamber Furnace/with PC442T Controller/10 Lit.1300C
  R09-105-688 10-46
1/EA 1,414,000¿ø
 
1,414,000¿ø
      Test Piece kit//
  G04-17-253 11-735-8
12/PK 146,400¿ø
 
146,400¿ø
      Mechanical Protection Glove/Hyflex 11-735 CUT5 size8/
  J02-179-065 ORB/14
1/EA 41,600¿ø
 
41,600¿ø
      O-ring Tapered Joint/Cone/B14, J Young
  S11-20-017 SWQ214
1/EA 33,500¿ø
 
33,500¿ø
      PVDF stopcock/ÀϹæ/7~9mm
  M06-32-M2439 PT-356380
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      platinum/Disk /¥õ20.0x0.20mm¡¡99.98%/1 pc
  M06-32-M2166 W-468163
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      tungsten/Mesh /¥õ0.1x100x100mm¡¡(30mesh)/1 pc -
  S14-165-659 3031105
1/EA 205,400¿ø
 
205,400¿ø
      Manual HPLC Syringe/SS Plunger/50ul, 0.50mm(G25S)
  B08-135-036 D050N
25/PK 18,100¿ø
 
18,100¿ø
      Bottle/W-M, HDPE/500ml
  C08-137-017 416170-1020
1/EA 535,800¿ø
 
535,800¿ø
      TLC Chamber/Cylinderical, Glass Lid/10¡¿20 cm
  A03-178-529 YBA-5
1/EA 1,253,100¿ø
 
1,253,100¿ø
      Baker Applicator/Film : 200mm/
  M06-32-M2299 W-465638
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      tungsten/Tube /¥õ8.5x1.0x50mm¡¡99.95%/1 pc
  G05-167-016 G200-C
100/PK 46,100¿ø
 
46,100¿ø
      Grid, Standard/Material : Copper/125§­
  I06-284-001 5460
1/EA 3,000¿ø
 
3,000¿ø
      Inocubating Loop/¨ª1.5 mm/L50 mm
  R04-09-282 JRG3050
1/EA 814,500¿ø
 
814,500¿ø
      º£Ç® ÀÌÁß¹ÝÀÀÁ¶ ÇϺÎ/ÀϹÝÇü, ÆòÀú/5 Lit. F210
  D01-96-080 DA0300
1/EA 171,700¿ø
 
171,700¿ø
      Glass Desiccator/Amber/¥Õ300 mm
  S12-20-820 TRF593
10/PK 28,600¿ø
 
28,600¿ø
      Joint Stopper/PE/14/23
  M06-32-M1530 MO-292464
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      molybdenum/Rod /¥õ0.8x500mm¡¡99.95%/1 pc
  M06-32-M0468 TI-453772
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      titanium/Sheet /10.0x150x150mm¡¡99.5%/1 pc
  T22-147-452 6580
1/EA 554,100¿ø
 
554,100¿ø
      MaxiThermal Software for 6540 & 8548//
  S14-165-391 3030674
1/EA 103,700¿ø
 
103,700¿ø
      Gas Tight Syringe/Removable Needle type 10.0ml/0.72 mm (G22)
  M06-32-M1935 SN-443510
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      tin/Sheet /1.0x25x25mm¡¡99.999%/1 pc
  T24-132-700 CLS-5015
10/PK 261,000¿ø
 
261,000¿ø
      Disposable tissue grinder/Standard type/15ml, conical
  M06-32-M2162 W-467201
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      tungsten/Carbide Powder /1¥ì¡¡10g¡¡99.5%/1 pc
  S20-249-352 GAA-74A
1/EA 2,183,900¿ø
 
2,183,900¿ø
      Standard autosiever Sieve/¥Õ76mm/53um
  T22-132-105 1406-141RCR
1/EA 188,900¿ø
 
188,900¿ø
      Thermometer/Non-Mercury, 78mm Immersion/-10 to 330¡ÆC
  B08-134-C22 C-00171
500/CS 700,800¿ø
 
700,800¿ø
      Screw Cap/Teflon Lined, Black/24-400
  F12-07-216 1005090
100/PK 25,300¿ø
 
25,300¿ø
      Qualitative Filter Paper/Grade 5/¥Õ90 mm
  H04-03-743 MS-K324C
1/EA 33,000¿ø
 
33,000¿ø
      Temperature Sensor/For Heating Mantles/K-type/ ¥Õ3.2x400mm / L1.5M
  R01-46-311 T202111-G
8/PK 110,200¿ø
 
110,200¿ø
      Test Tube Rack/Nylon/16mm, Green
  I06-594-012 10496164
50/PK 92,000¿ø
 
92,000¿ø
      Liquid Media/2§¢/Ampoule, HPC
  S04-650-201 PRS-26
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      Standard Platform/for 1.5 ~ 15ml tube/
  S11-132-799 953-02
1/EA 191,300¿ø
 
191,300¿ø
      High Vacuum Valve/Á¿ì ÀÏÀÚÇü/0~8mm
  D02-450-325 006.100
1/EA 40,700¿ø
 
40,700¿ø
      PTFE Crystallizing Dish with Spout/High-form/100 ml
  M06-32-M0740 NI-310386
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      nickel/Ribbon /0.20x3.0mm¡¡99+%/1 m
  B05-517-900 JPC3000P
1/EA 29,600¿ø
 
29,600¿ø
      PC Handle Beaker / Clear/4L/-30¡É~100¡É
  F11-87-730 00062093
1/PK 207,460¿ø
 
207,460¿ø
      Cell Only//
  B09-48-170 L-507C
1/EA 58,800¿ø
 
58,800¿ø
      Boxes, Drawer/Drawer Box/w344 x d205 x h270mm//
  T12-34-620 H20-551-Set
100/PK 931,400¿ø
 
931,400¿ø
      2 inch Chip Tray Set/14.00mm 9Ä­/Cover, Clip
  H03-03-114 PA1300
1/EA 426,000¿ø
 
426,000¿ø
      Analog Hotplate Stirrer/300x300mm/15L
  M06-32-M1932 SN-443463
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      tin/Sheet /0.50x300x300mm¡¡99.9%/1 pc
  T20-33-055 RU-3-AXAL
1/EA 141,000¿ø
 
141,000¿ø
      Tweezer/AXAL/120 mm
  C05-79-673 4460
1/EA 5,718,300¿ø
 
5,718,300¿ø
      Cytology Rotor/12¡¿0.2 ml/
  J02-179-063 ORB/10
1/EA 39,200¿ø
 
39,200¿ø
      O-ring Tapered Joint/Cone/B10, J Young
  B14-108-155 3357362
1/EA 417,100¿ø
 
417,100¿ø
      250g ºÎź°¡½º ¿¬°á¿ë Adapter//
  C08-10-306 5435905
1/EA 48,800¿ø
 
48,800¿ø
      Column, 24/40/Without Filter/¥Õ15mm, 300mm
  C05-76-100 3119-0050
100/CS 661,000¿ø
 
661,000¿ø
      Centrifuge Tube Oak Ridge/PPCO/50mL
  R01-20-731 4340021
5/PK 108,000¿ø
 
108,000¿ø
      Plastic Tube Rack/Blue/¥Õ20mm, 40hole
  F12-07-088 1002185
100/PK 22,100¿ø
 
22,100¿ø
      Qualitative Filter Paper/Grade 2/¥Õ185 mm
  P11-162-420 SE4-100XLS+
1/EA 1,309,000¿ø
 
1,309,000¿ø
      Electronic Pipette/10-100ul/TRD
  R02-132-872 2095-23
1/EA 1,405,900¿ø
 
1,405,900¿ø
      PTFE Agitator/60¢ª/203mm OD
  V04-214-304 5310-09F
100/PK 9,520¿ø
 
9,520¿ø
      Open-top Cap/Black/9mmĸ
  S18-69-269 114-10-QS
1/EA 576,100¿ø
 
576,100¿ø
      Absorption Semi-Micro Cell/Path 10mm/1.4ml
  F04-132-457 CG-1539-04
1/EA 2,495,700¿ø
 
2,495,700¿ø
      3-N Half Jacketed RB Flask w/valve/1L/29/42-24/40
  S22-132-556 961-02
1/EA 88,600¿ø
 
88,600¿ø
      0~8mm Plug and Control Knob//
  M06-32-M2088 TA-413325
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      tantalum/Sheet /0.10x100x400mm¡¡99.95%/1 pc
  F04-985-576 70/1L
1/EA 51,510¿ø
 
51,510¿ø
      Culture Flask/Roux, Central Neck/1 L
  F04-470-144 DF200
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      Distilling Flask/Neck ¥Õ24 mm/200ml
  V05-137-211 60715-110
12/PK 514,000¿ø
 
514,000¿ø
      Micro Vial/w/ Open Top Cap, Amber/0.1 ml
  M06-32-M2547 PT-355583
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      platinum/Tube/¥õ4.0x0.2x300mm¡¡99.98%/1 pc
  F14-61-423 PES13045
100/PK 73,700¿ø
 
73,700¿ø
      Syringe Filter/0.45§­/13mm/PES
  S18-77-208 16.40-Q-Z15
1/EA 609,600¿ø
 
609,600¿ø
      Black Sub-Micro Cell/Type 16/Z15, 0.04ml
  B17-217-151 WP-300
500/PK 13,400¿ø
 
13,400¿ø
      Weighing Paper/300 x 300 mm/
  M08-59-238 470060
200/PK 26,820¿ø
 
26,820¿ø
      Cover Glass/for Microscope Slides, Square/24x24mm
  P08-162-213 SD20-Pure H2O
1/EA 3,121,000¿ø
 
3,121,000¿ø
      SD20 Pure H2O Ki/pH meter SevenDirect/(Incl. InLab Pure Pro-ISM)
  T19-169-210 TW20QLMH
1/EA 190,000¿ø
 
190,000¿ø
      Torque Wrench/Range 4~20 (kgf£®cm)/
  R04-09-324 JRO3010
1/EA 305,400¿ø
 
305,400¿ø
      º£Ç® ÀÌÁß¹ÝÀÀÁ¶ ÇϺÎ/¿À¸µÇü, ÆòÀú/1 Lit. F140
  M06-32-M0166 AL-013000
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      aluminium/Ingot/44x17mm¡¡99.999%/100 g
  T14-33-572 RU-7-TF
1/EA 80,100¿ø
 
80,100¿ø
      Teflon Coating Tweezer/Ultra Fine Pointed/L118mm
  M08-59-226 470050
200/PK 19,080¿ø
 
19,080¿ø
      Cover Glass/for Microscope Slides, Square/20x20mm
  M06-32-M2597 AU-173383
1/EA 0¿ø
 
0¿ø
      gold/Sheet /0.2x30x30mm¡¡99.95%/1 pc
  P06-100-045 9001357
1/EA 371,500¿ø
 
371,500¿ø
      PP Barrel Pump/w/ Discharge Tube/230 ml
 
»óǰ ÇÕ°è ±Ý¾× 105,951,976¿ø + ¹è¼Ûºñ 0¿ø = ÃÑÇÕ°è 105,951,976¿ø (VATº°µµ)  
 
°ø±Þ°¡¾× 105,951,976¿ø + ºÎ°¡¼¼ 10,595,198¿ø = ÃÑÇÕ°è 116,547,174¿ø   
 
¼öÃëÀÎ(´ã´çÀÚ)  
»óÈ£(¹ýÀθí)  
¹è¼ÛÁöÁÖ¼Ò  
 
   
ÀüÈ­¹øÈ£  
ÇÚµåÆù  
Àü´ÞÇÏ½Ç ¸»¾¸  
04. °áÁ¦Á¤º¸
°áÁ¦Á¤º¸
¿Â¶óÀÎ ¼Û±Ý   ½ÅÇÑÀºÇà 140-007-960784 ¿¹±ÝÁÖ : Á¶¸í¹Ì (ÁÖ)·¦¸¶Æ®
½Å¿ëÄ«µå°áÁ¦ ¹× ½Ç½Ã°£ °èÁÂÀÌü